①tough girl 女汉子

Tough

adj.艰苦的;坚强的;坚韧不拔的

n.粗暴的人;暴徒;恶棍

v.坚持;忍受，忍耐

adv.强硬地;顽强地

Even a tough girl needs someone to take care of her.

即使是女汉纸，也需要有个人能好好照顾她。

② tomboy

假小子;野丫头(喜欢男孩玩意儿的女孩子)

例句：

When I met Steve, I was a real tomboy.

当我认识史蒂夫的时候，我真的是个男人婆。

接下来，皮卡丘将带领大家一起探索man的世界喽。

3、man up

这个短语需要用妥妥的东北话表达，你能不能爷们点？man up，勇敢起来；爷们儿起来。

例句：

He must man up and tell the truth about what happened.

他必须像个男子汉那样说出事情的真相。

4、man to man

人与人之间坦诚相待是必不可少的，man to man表示你我之间诚实相待，即坦率地，诚恳地，公开地。

例句：

Ben and me should sort this out man to man.

本和我应该把这件事坦率地说清楚。

5、man and boy

这个习语可不是男人和男孩的意思，不过它的本质意思是可以联系字面意思理解的，一个男孩到男人，（指男子）从小到大；一辈子。

例句：

Man and boy, he has worked for the firm for thirty years.

从小至今，他已为该商行干了30年。

6、every man for himself

完全字面意思理解就可以了，每个人都为了自己，那你再说的好听点就是人各为己；自己顾自己。

例句：

In business, it's every man for himself.

在商言商，人各为己。

7、one man's meat is another man's poison

这是一句俗语，不过真正意思可没有字面意思那么吓人，表示兴趣爱好因人而异；萝卜青菜各有所爱。

例句：

As the saying goes, "One man's meat is another man's poison".

俗话说：萝卜青菜各有所爱。

AboutJIAEN Education

▼

返回搜狐，查看更多