版权声明：
本文翻译自外文网站https://www.jetpens.com/,原文链接：Kaweco Sport: A Comprehensive Guide | JetPens，原作者Connie，著作权归原作者所有。
Haec articulus ab sito web linguae alienis traduit https://www.jetpens.com/ ，Lingua original a: https://www.jetpens.com/blog/Kaweco-Sport-A-Comprehensive-Guide/pt/719, original author Connie, the copyright belongs to the original author.
本文中，[]内为译者见解，不代表原作者观点。
[原文我放在最后，希望大家多多给我纠错。文章里大部分句子是意译，和直译区别较大，但是基本意思相同]
凭借其时尚的外形与出色的性能，如果您认为KAWECO Sport是一款跑车[???歪果仁的脑洞]，我们也不会感到惊讶。它于1935年诞生于严谨的德国工匠手中，当初只是一款不起眼的塑料钢笔。[原文用的是unassuming，谦逊的意思，这里应该是指的貌不惊人]但从那以后这个系列就增添了更多新成员：圆珠笔，走珠笔，机械铅笔与手持铅笔。可以浏览我们对KAWECO CEO Michael Gutberlet的独家采访了解更多关于这些流芳百世的笔的历史与将来：Exclusive Interview
Sport系列与KAWECO其他系列的最大不同之处在于其标志性的八角形笔身与超大型号的笔盖[这里应该指的是笔帽长而不是笔帽大]，这独特的设计使笔可以保持其袖珍的口袋笔尺寸，并且当笔帽反插在笔尾时仍然可以充当正常尺寸的钢笔。塑料杆Sport通常被视为是钢笔世界的的敲门砖[快300人民币的笔你告诉我是入门级……哦对了在外国KAWECO Classic才卖24美元，约合人民币160元……]，而这一系列笔中的高端系列则提供了升级的书写体验。如果想要了解Sport各产品线之间的不同，请继续阅读文章并观看视频。
[视频不知道发生了啥情况，死活打不开……就当没看见后面五个字]
[目录部分。原网站可以通过点击目录的相关章节来快进到相对应的部分，但是咱们这个网站……没这功能。偷个懒，不译了]
KAWECO Sport系列特色
材质
KAWECO Sport有几种不同的笔身材料，包括塑料，金属与碳纤维。
塑料
塑料材质轻盈但坚固，是日常用笔笔杆材质的理想材料。
金属
铝、黄铜和钢制笔身的重量要[比塑料笔杆]重得多，因此那些喜欢更重笔杆的人可能会钟意这种材料[制作的笔]。
碳纤维
KAWECO Sport系列还提供纯正碳纤维镶嵌的铝制笔身，这为Sport系列打造了更具运动感，更加酷炫的外观。
笔身
钢笔与走珠笔的笔杆形状是一样的——圆柱形笔杆，带有一个长长的八角形的笔帽，可以拧紧并覆盖大部分笔杆。当需要使用这支笔时，你需要把笔帽拧下来并套在笔尾。[为保持笔身正常长度，让书写更加舒适]圆珠笔与机械铅笔具有与钢笔笔帽类似的八角形笔身与笔帽宽度，与其不同的是，圆珠笔与机械铅笔是通过伸缩的方式[伸出笔尖]而不是旋帽式。这种八角形形状的笔身与笔杆可以防止笔从桌面上滚落，因此您可以安全放心地将其放在桌子上。
笔形
钢笔
最早的KAWECO Sport就是一支钢笔，KAWECO在种类[此处应该是指种类多]与外形方面都将其打造地相当完美。根据型号的不同，它具有镀金笔尖与银色笔尖。你不需要磨合就能找到笔尖的最佳书写点[原文’sweet spot’直译为甜点，此处应是指笔尖最适合的书写角度]，而当找到最佳书写点时，无论哪种笔尖都能顺畅地出墨。
书法笔
KAWECO的书法笔将钢笔笔身与脆爽的斜体笔尖结合在一起。它们是旅途中用来书写大黑粗字与边饰的绝佳选择。
中性笔
中性笔[原文为’roller gel pen’意为滚珠中性笔]具有与钢笔相同的笔盖。对于那些想要流动性良好的墨水并且厌烦于钢笔的维护的人，这是一个不错的选择。中性笔具有丝滑的、鲜艳的、自然的墨水。
圆珠笔
[这里先科普一下中性笔与圆珠笔的区别：
它们的共同点是出墨的结构是一个可滚动的滚珠，墨水非水性
不同点是：中性笔的墨水大多是中性墨水，而圆珠笔大多是油性墨水]
便携式的圆珠笔将特色的八角形笔杆形状与伸缩式出尖有机地结合在一起。圆珠笔预装的墨水颜色是中色调的蓝色，带有清爽的靛蓝色色调。虽然它的售后服务质量很高，但是我们还是建议患上质量更高的D1替换装。
[这个D1替换装是指将很多很细很短的笔芯一起放到这种旋转出尖的笔身里，这样就可以硬生生地将一支普通圆珠笔华丽转身成为模块笔……]
机械铅笔
机械铅笔与圆珠笔都拥有着旋转式出尖的设计。所有的机械铅笔都可以适配0.7mm的自动铅芯。笔尖粗细适中，与粗大的笔身可以说是相得益彰。
离合器铅笔[原文为’Clutch Pencil’,直译为离合器铅笔。我也不知道怎么正确翻译……但是听这个名字感觉好怪啊……]
这个的铅支架[笔前端用于支撑铅笔芯的支架]非常类似于机械铅笔，与其不同的是，它使用3.2mm铅芯[这么粗？？？]，非常适合于素描与绘图[个人不这么认为]。升降离合器结构允许你按一下笔头的按钮就能释放铅芯，并为控制铅芯伸出的长度提供了机会。
圆珠笔+屏幕触控笔
这款圆珠笔+屏幕触控笔的笔身与其他KAWECO Sport差别最大。它带有一个笔夹，并且你旋转笔身即可在圆珠笔与屏幕触控笔之间来回切换[学生党&工作党狂喜]，[经常]在屏幕与纸张之间切换的人群会喜欢这个“二人转”[原作一定是美国东北那旮旯的(Doge)]。
KAWECO Sport系列产品线
KAWECO Classic Sport
正如其名，它延续了自1935年以来的经典设计。独特的闪亮笔身[光面塑料笔杆，哪都好就是塑料感强而且易脏]与美丽的金色细节处[应是指天冠与笔尖等处]已经俘获了众多钢笔爱好者的芳心。Classic是日常轻量化书写的理想选择。
笔型
黑
波尔多(深绿)
绿
海军（蓝）
红
白
钢笔
书法笔
中性笔
圆珠笔
自动铅笔
离合器铅笔
原文作者注：迄今为止所有的限量版Classic Sport有：
2021限定款Dark Olive深橄榄：
2020限定款Coral珊瑚（我的那支）:
Kaweco Ice Sport
这款Ice Sport是具有钢笔的便利性的高光笔！[第一次知道歪果仁说话也这么绕]明亮的黄色笔身与粗的墨迹完美匹配。1.9mm的笔划对于标画重点已经足够了。你可以在墨囊中的墨水耗尽时更换墨囊[???什么意思？还有不能更换墨囊的钢笔?]。这支笔与荧光墨盒捆绑销售。
笔型
黄色
书法笔
KAWECO Frosted Sport
[这支笔的配色]灵感来源于热带水果的缤纷色彩。Frosted Sport的一个特点就是一个半透明的笔身。六种笔身色调以银色细节作为点缀，让经典风格可以被更多的年轻人接受。
笔型
火龙果粉
酸柠绿
浆果蓝
椰子白
甜橘橙
香蕉黄
钢笔
书法笔
凝胶笔
圆珠笔
自动铅笔
离合器铅笔
KAWECO Skyline Sport
时尚的Skyline在冷色调的笔身上加以银色点缀。[作者这是写到这写累了不想写了吗……]
笔型
黑
狐红
灰色
玛奇朵
薄荷
白
钢笔
中性笔
自动铅笔
离合器铅笔
原文作者注：迄今为止所有的限量版Skyline Sport有：
2021限定款Cyan青色：
2021限定款[莫不是手抖打错了?]Light Lavender薰衣草紫:
KAWECO AC Sport
碳纤维线将KAWECO Sport的名声拔高到了一个新的高度。它的铝制笔身里镶嵌着真正的碳纤维线[此处莫不是在暗示谁?]，由此带来独特的三维感觉。
笔型
黑
红
钢笔
KAWECO AL Sport
KAWECO AL Sport由坚固的铝材制成，赋予其沉重与豪华的感觉。它的颜色优雅不张扬，非常适合工作党与专业人士。
随着时间的推移，铝会经历一个称为磨损的过程。彼此滑动接触的部件可能会”锁定”在一起，并且无法再次转开。为了防止磨损，我们建议在握把与笔杆之间的螺纹上涂抹少量硅脂，特别是在光面AL Sport上[原文：原铝]。这种增加的润滑将有助于防止对螺纹[及笔身]的伤害。没有必要在彩色AL Sports上[指氧化铝版AL Sport]涂上硅脂，因为阳极氧化铝更耐磨损。但是，如果您发现将笔筒与握把之间分开变得越来越困难，您也可以在螺纹上涂抹少量硅脂。
笔型
无烟煤
黑
深红
原铝
玫瑰金
银
钢笔
中性笔
圆珠笔
自动铅笔
圆珠笔 + 手写笔
原作者注：迄今为止的所有限量版AL Sport有：
2021限定Vibrant Violet活力紫罗兰：
2019限定Gold黄金：
2018年限定Black Night暗夜黑：
KAWECO AL Stonewashed Sport
灵感来自破旧牛仔裤的外观，当他们设计AL Stonewashed时,以AL原铝为基础，然后以特殊程序处理笔，使其具有复古，仿旧的外观。
笔型
蓝
钢笔
凝胶笔
KAWECO Brass Sport
黄铜系列会随着时间的流逝而变得更加有灵气。黄铜笔具有独特的复古特征，因为它们随着时间的流逝和作用被腐蚀。这些黄铜[原文：沉重]的笔甚至比铝制运动笔更结实，但它们在手中同样平衡[不会感觉头重脚轻或者“比我家铁锨还沉”]。
笔型
黄铜
钢笔
自动铅笔
KAWECO Steel Sport
对于那些喜欢结实的笔的人来说，Steel是另一个不错[原文：沉重]的选择。由坚固的不锈钢制成，这支笔可以承受被扔进袋子里之后无差别敲打而坚守初心不变。它也坚固有吸引力[指外观对人有吸引力，而不是指有磁性]，拉丝饰面赋予它优雅而朴实的外观。
笔型
钢
钢笔
中性笔
自动铅笔
KAWECO Sport配件
对于KAWECO Sport钢笔：
试试这些配件来装饰你的 KAWECO Sport钢笔:
钢笔笔尖
无论您是想尝试新的笔尖尺寸，还是想用不同的笔尖颜色增加视觉趣味，甚至升级到金色笔尖，Kaweco的钢笔笔尖都可以轻松更换。阅读我们的指南，了解如何操作。
书法笔尖
这些脆爽的斜体笔尖有四种尺寸，适合写大字或制作边饰。
名词解释：Cartidge:墨囊 Mini Converter:小型上墨器 Squeeze Converter:挤压上墨器
上墨器
虽然 Sport 出场即自带一个蓝色墨盒，但您可以使用这些上墨器来用您选择的墨水填充 Sport 钢笔。想要更大的墨水容量？尝试将笔转换为笔杆储墨！
对于所有 KAWECO Sport笔
您可以将这些配件与您拥有的任何 Kaweco Sport配合使用：
袋子和盒子Kaweco制造特殊的手包和盒子，非常适合随身携带。它们由优质皮革或牛仔布制成，是保护钢笔免受划痕的理想选择。
笔夹这些夹子适合任何Kaweco Sport并可以在无形中[诶好像也有形诶……]增加功能。您可以从不同的样式和颜色中进行选择，以适合您的钢笔或铅笔。[个人不是很喜欢这个笔夹，安上之后很突兀，没有那种娇小可爱mini的感觉]
总结
Kaweco Sport是一款真正的经典之作，经受住了时间的考验，并将继续在子孙后代中留下自己的印记。如果您有兴趣看到其他Kaweco钢笔线，可以在此处浏览。如需进一步了解更多，请查看我们对Kaweco首席执行官Michael Gutberlet的采访。你以前试过Sport系列产品吗？欢迎在下面的评论区交流。
（原文表格，一看原作就是个理工女，全是些笔身尺寸……）
钢笔线
笔型
长度（厘米）*
最大直径（毫米）
重量，无墨水（克）
材料
笔尖尺寸
KAWECO Classic Sport
10.6
14.2
9.36
塑胶
超细、细、中、宽
KAWECO Frosted Sport
11
13.5
9.36
塑胶
超细、细、中宽、双宽
KAWECO Skyline Sport
10.6
13.5
9.36
塑胶
超细、细、中、宽
KAWECO AL Sport
10.7
13.7
19.28
铝
超细、细、中、宽
KAWECO AL Stonewashed Sport
10.6
13.7
19.28
铝
超细、细、中、宽
KAWECO AC Sport
10.6
13.7
19.28
碳纤维，铝
超细、细、中、宽
KAWECO Brass Sport
10.9
13.9
41.96
黄铜
超细、细、中、宽
KAWECO Collection Bronze Sport
青铜
超细、细、中、宽、双宽
KAWECO Steel Sport
10.9
13.9
39.12
钢
超细、细、中宽、双宽
书法笔线
型
长度（厘米）*
最大直径（毫米）
重量，无墨水（克）
材料
笔尖尺寸
KAWECO Classic Sport
10.6
13.5
9.36
塑胶
1.1 毫米、1.5 毫米、1.9 毫米、2.3 毫米
KAWECO Ice Sport
10.6
13.5
9.36
塑胶
1.9 毫米
KAWECO Frosted Sport
10.6
13.5
9.36
塑胶
1.1 毫米、1.5 毫米、1.9 毫米、2.3 毫米
中性笔线
型
长度（厘米）*
最大直径（毫米）
重量（克）
材料
笔尖尺寸
KAWECO Classic Sport
10.6
14.2
12.19
塑胶
中等
KAWECO Frosted Sport
10.6
14.2
12.19
塑胶
中等
KAWECO Skyline Sport
10.6
14.2
12.19
塑胶
中等
KAWECO AL Sport
10.6
13.7
22.96
铝
中等
KAWECO AL Stonewashed Sport
10.6
13.7
22.96
铝
中等
KAWECO Collection Bronze Sport
青铜
中等
KAWECO Steel Sport
10.7
13.0
43.37
铝
中等
圆珠笔线
型
长度（厘米）*
最大直径（毫米）
重量（克）
材料
尖端尺寸（毫米）
KAWECO Classic Sport
10.4
13.9
11.06
塑胶
1.0
KAWECO Frosted Sport
10.6
14.2
12.19
塑胶
1.0
KAWECO Skyline Sport
10.6
14.2
12.19
塑胶
1.0
KAWECO AL Sport
10.5
13
26.37
铝
1.0
KAWECO Collection Bronze Sport
青铜
1.0
机械铅笔线
型
长度（厘米）*
直径（毫米）
重量（克）
材料
尖端尺寸（毫米）
KAWECO Classic Sport
10.8
13.9
12.47
塑胶
0.7
KAWECO Frosted Sport
10.8
13.9
12.47
塑胶
0.7
KAWECO Skyline Sport
10.8
13.9
12.47
塑胶
0.7
KAWECO AL Sport
10.9
13.1
25.80
铝
0.7
KAWECO Brass Sport
10.9
14
36.85
黄铜
0.7
KAWECO Collection Bronze Sport
青铜
0.7
KAWECO Steel Sport
10.9
14
37.99
钢
0.7
离合器铅笔线
型
长度（厘米）*
直径（毫米）
重量（克）
材料
尖端尺寸（毫米）
KAWECO Classic Sport
10.3
13.8
12.47
塑胶
3.2
KAWECO Frosted Sport
10.3
13.8
12.47
塑胶
3.2
KAWECO Skyline Sport
10.3
13.8
12.47
塑胶
3.2
圆珠笔 + 屏幕触控笔线
型
长度（厘米）*
直径（毫米）
重量（克）
材料
尖端尺寸（毫米）
KAWECO AL Sport
11.3
13
35.15
铝
1.0
原作者注：* 长度是指上限或缩回的长度。
[原文中重量单位是盎司，这里为方便大家理解，一律转化成克后保留两位小数]
完结撒花
后记
这里作一下补充：
原文（英文）链接：
鉴于大多数人上外网比较慢而且麻烦，我这也是失败了好几次才进去的，所以这里直接放一个服务器在国内的：
另外：
对比阅读：百年经典，复刻风尚—KAWECO Collectors Edition收藏家系列钢笔测评 | 钢笔爱好者 (nonopen.com)
（翻译完了才知道这篇文章是真的长……怪不得叫入门全解）
本文来自 晨莹 投稿，如若转载，请注明出处：微信公众号 钢笔爱好者 。
原文链接 : 钢笔爱好者:https://www.nonopen.com/15949.html